Lucy Kellaway on online dating sites at 60: ‘we exclude people using Lycra on a cycle’